文 | 柳丝

  TikTok美国网民转战小红书火了。

  他们唱着中文歌《甜蜜蜜》，比拼蒸鸡蛋羹手艺，同中国网友“对账”大学学费，分享美式摇滚、乡村音乐……

  连日来，由于短视频平台TikTok遭遇“不卖就禁”压力，数百万美国用户转向中国社交媒体小红书安营扎寨。尽管小红书的应用语言是中文，但语言差异阻挡不了美国网民的热烈奔赴。全球互联网流量监测机构Similarweb的数据显示，近日小红书在美国下载量激增。

  透过美国网民浩浩荡荡转战小红书的现象，人们看到了他们跨越语言藩篱、打破西方媒体霸权与信息茧房的强大力量。

  自工业革命以来，大英帝国雄踞19世纪，其属地与殖民地遍布全球；接踵而至的美国称霸20世纪，其政治、经济、文化、军事全方位影响世界。两个英语国家曾相续称霸世界，在《英语民族史》中，温斯顿·丘吉尔甚至塑造了“说英语的人”这一概念，要求人们忠诚于英语及相关意识形态。在他个人的定义里，“英语民族能够引导真理之路”。

  由于历史原因，全球范围内不论报纸、电视等传统媒体还是新媒体，英语都处于主导地位。最新数据显示，互联网上52.1%的网站使用英语，排在第二位的西班牙语只占5.5%。社交媒体平台更是英语一家独大，脸书、X、照片墙、优兔、领英、拼趣等大多数主流社交媒体平台，都是美国公司，英语都是默认语言。

  长期以来，英语传播渠道、传播内容均由西方政治和资本把控，即使在信息化数字化智能化时代，英语传播依然深受算法等技术的操控。西方的“语言—平台—内容—技术—资本”控制链条不仅加剧全球信息传播场域上的不平等，更给全球受众编织了英语传播的信息茧房。世界各国受众看到的英文媒体信息，很多被刻意扭曲后加以分发。

  信息化数字化智能化时代，美国的“科技工业复合体”为了操控舆论，通过服务器与算法控制并过滤了社交媒体平台生产的内容，网民被大量偏见乃至虚假信息淹没。这种信息茧房的形成，撕裂了美国社会，更使美西方等广大受众深陷西方政治和资本刻意塑造的“楚门的世界”，难以接触到多元的声音，削弱了判断能力。

  近年来，美国民众对美国传统媒体的信任度日益流失，也越来越质疑美国社交媒体平台对信息的屏蔽过滤、资本的传播权力乃至美国所宣称的“言论自由”。

  TikTok美国网民涌入小红书，是全球化背景下信息多元化发展的必然结果。如今，美国民众更清醒地认识并主动打破西方媒体传播透镜，去寻找一个更真实、更多元的信息世界。他们通过与中国网民聊生活、聊文化、聊教育等，看到了一个与英语宣传语境中截然不同的中国。他们意识到，过去被美国媒体及世界各种英文媒体所刻意扭曲的内容并不真实。

  包括中国社交媒体在内的非英语媒体的存在，不仅为各国民间交流提供了多元化的渠道，也为世界各地网民信息交互提供了更多平台，为不同国家、不同民族打破英语媒体霸权、深入文化交流开辟了新的道路。

  语言是人类最为重要的用于交际和思维的符号系统，它蕴含着一个民族的文化基因，与人类文明进程相伴而生、共同进化。当今世界，有200多个国家和地区、2500多个民族、6000多种语言。

  我们所处的时代，应是“多种声音、一个世界”的时代。一家独大、一手遮天的媒体垄断终究无法抵挡时代洪流的冲刷。□